Translator / Traducteur

Job Information
Author ahnationtalk
Date October 2, 2018
Type Full Time
Company Express Scripts Canada
Location Quebec, QC
Category Miscellaneous
Client Express Scripts Canada
Contact Information
Apply Now!

Translator / Traducteur

Express Scripts Canada est à l’avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d’assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur chevronné pour répondre à ses besoins croissants.

Responsabilités principals:

Traduire des documents techniques et généraux et partager le volume de traduction et de révision technique des documents avec les autres traducteurs de l’équipe, tout en veillant à la qualité des textes et au respect des échéanciers.

Qualification professionnelle:

  • Baccalauréat spécialisé en traduction de l’anglais au français
  • Compter 5 à 10 années d’expérience en traduction (domaines ciblés : assurance collective, avantages sociaux, technologies de l’information et administration).
  • Membre de l’OTTIAQ (constitue un atout)
  • Bonne capacité d’organisation, d’établissement des priorités et de respect des échéanciers
  • Excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise
  • Excellente connaissance des logiciels MS Word et MS PowerPoint
  • Bonne connaissance des outils Adobe FrameMaker et Acrobat (constitue un atout)
  • Bonne connaissance des logiciels de traduction

À propos d’Express Scripts Canada

Express Scripts Canada est le nom officiel de ESI Canada, une société en commandite constituée en vertu des lois de l’Ontario contrôlée indirectement par Express Scripts, Inc. (Nasdaq : ESRX). Elle se classe parmi les plus importants gestionnaires de régimes de soins de santé au Canada. De son siège social situé à Mississauga en Ontario, tout juste à l’extérieur de Toronto, l’entreprise fournit un éventail complet de services de gestion intégrée de régimes d’assurance médicaments aux assureurs, aux tiers administrateurs, aux promoteurs de régimes et au secteur public. Express Scripts Canada offre notamment des services de traitement des demandes de règlement, de livraison de médicaments à domicile par l’entremise de sa pharmacie, des conseils sur la conception de régimes, de révision de l’utilisation des médicaments, de gestion des listes de médicaments ainsi que des services d’analyse de données médicales et pharmaceutiques afin que les assurés puissent obtenir les meilleurs résultats sur le plan de la santé au coût le plus raisonnable possible.

L’obtention de la cote de fiabilité approfondie du gouvernement fédéral est une condition d’embauche. La personne recherchée devra fournir, à ses frais, les documents pertinents en vue de l’obtention de la cote de fiabilité, au besoin. Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels ainsi que l’occasion de travailler avec des professionnels spécialistes de leur domaine.

Express Scripts Canada est un employeur qui souscrit aux principes de la diversité et de l’égalité d’accès à l’emploi. En favorisant la diversité, l’entreprise met en valeur son efficacité organisationnelle et permet aux employés de réaliser leur plein potentiel.

Nous nous engageons à créer un environnement de travail aménagé pour faciliter l’accès aux personnes handicapées et nous sommes prêts à les accommoder.

Nous vous remercions de l’intérêt que vous avez manifesté envers ce poste. Toutefois, seules les personnes qui possèdent les qualifications voulues seront convoquées pour une entrevue. Veuillez ne pas téléphoner.

Pour en savoir davantage au sujet d’Express Scripts Canada, visitez le site Web www.express-scripts.ca.

Description:

Express Scripts Canada is committed to offering you leading benefits management and claims processing solutions supported by a level of service that sets the standard for the industry. To meet its growing business needs, Express Scripts Canada is looking for an experienced translator.

ESSENTIAL FUNCTIONS:

Translate technical and general documents; share the translation and technical revision tasks with the other translators in the team while ensuring quality product and the meeting of deadlines.

QUALIFICATIONS:

  • University degree in translation from English to French.
  • 5-10 years of translation experience (fields: group insurance, group benefits, information technologies and administration).
  • Member of the OTTIAQ (an asset).
  • Good organizational and priority setting abilities.
  • Mastery of English and French grammar.
  • Excellent knowledge of MS Word and MS PowerPoint.
  • Good knowledge of tools such as Adobe FrameMaker and Acrobat (an asset).
  • Good knowledge of computer-assisted translation software.

About Express Scripts Canada

Express Scripts Canada, a registered business name of ESI Canada, an Ontario partnership indirectly controlled by Express Scripts, Inc. (Nasdaq: ESRX), is one of Canada’s leading providers of health benefits management services. From its corporate headquarters in Mississauga, Ontario, just outside Toronto, Express Scripts Canada provides a full range of integrated pharmacy benefit management (PBM) services to insurers, third-party administrators, plan sponsors and the public sector, including health-claims adjudication and processing services, Home Delivery Pharmacy Services, benefit-design consultation, drug-utilization review, formulary management, and medical and drug-data analysis services, to better facilitate the best possible health outcomes at the lowest possible cost.

It is a condition of employment that the successful candidate receives the Enhanced Reliability Clearance from the Federal Government. The candidate will be required to provide supporting documentation in order to receive Clearance at their expense if required. We offer a competitive salary and benefits package, and the opportunity to work with a group of dedicated professionals.

We are an equal opportunity employer that promotes a diverse, inclusive and accessible workplace. By embracing diversity, we build a more effective organization that empowers our employees to be the best that they can be.

We are committed to creating a working environment that is barrier-free and we are prepared to provide accommodation for people with disabilities.

Thank you for your interest in this position. Note, however, that only qualified candidates will be contacted for an interview. No telephone calls please.

For more information about Express Scripts Canada visit its Website at www.express-scripts.ca.

Send To Friend Email Print Story

NationTalk Partners & Sponsors Learn More