You can use your smart phone to browse stories in the comfort of your hand. Simply browse this site on your smart phone.

    Using an RSS Reader you can access most recent stories and other feeds posted on this network.

    SNetwork Recent Stories

Assembly of First Nations Marks Orange Shirt Day and Maintains that All Children Matter

by ahnationtalk on September 30, 20144265 Views

afnmulti_logo

 

 

 

September 29, 2014

(Ottawa, ON) – Assembly of First Nations (AFN) National Chief Ghislain Picard is encouraging people across the country to mark Orange Shirt Day on Tuesday September 30, 2014, a day to recognize the experience of former students of Indian Residential Schools and affirm a collective commitment to ensure that every child matters.

“On September 30th, I encourage everyone in Canada to wear an orange shirt to commemorate and remember the experience of the thousands of children who were taken from their families and placed in Indian residential schools and to show a commitment to work towards reconciliation,” said National Chief Picard.  “September 30th is a day to engage in discussions with one another – First Nations and non-Indigenous Canadians and commit to a future where every child matters.  Please join us in calling on the Government of Canada to officially designate September 30 as Orange Shirt Day, a day for all of us come together in the spirit of reconciliation, respect and partnership.”

Orange Shirt Day is an outcome of the St. Joseph Mission Residential School Commemoration Project and Reunion events that took place in Williams Lake, BC in May 2013.  It stems from a story told by former residential school student, Phyllis Webstad, who had her new orange shirt, bought by her grandmother, taken from her as a six-year old girl.  She spoke powerfully of how it seemed to her that nobody cared and, in this personal way, it speaks to the many harms experienced by children in the residential schools.

The AFN asks all Canadians to join First Nations in wearing an orange shirt on September 30th in the spirit of healing and reconciliation.

Please go to these sites for more information:

http://orangeshirtday.weebly.com/
https://www.facebook.com/orangeshirtdayeverychildmatters

The Assembly of First Nation is the national organization representing First Nation citizens in Canada.  Follow #AFN on Twitter @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

For more information please contact:

Alain Garon AFN Bilingual Communications Officer
613-241-6789, ext 382; 613-292-0857 or agaron@afn.ca

———————–

Le 29 septembre 2014 

L’Assemblée des Premières Nations souligne la Journée du chandail orange et soutient que tous les enfants comptent 

(Ottawa, ON) – Le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Ghislain Picard, encourage la population à l’échelle du pays à souligner la Journée du chandail orange, le mardi 30 septembre 2014, une journée pour rendre hommage aux élèves des pensionnats indiens et prendre un engagement collectif afin de s’assurer que chaque enfant est pris en considération. 

 « Le 30 septembre, j’encourage tout le monde au Canada à porter un chandail orange pour commémorer la mémoire et souligner l’expérience des milliers d’enfants qui ont été arrachés à leur famille et placés dans des pensionnats indiens, ainsi que pour montrer son engagement à agir en faveur de la réconciliation », a déclaré le Chef national Ghislain Picard. « Le 30 septembre est l’occasion d’entamer une discussion les uns avec les autres, peuples des Premières Nations et Canadiens non autochtones, et de s’engager à bâtir un avenir où chaque enfant compte. Veuillez vous joindre à nous pour exhorter le gouvernement du Canada à officiellement proclamer le 30 septembre Journée du chandail orange, une occasion pour chacun d’entre nous de nous réunir dans un esprit de réconciliation, de respect et de collaboration. » 

La Journée du chandail orange résulte des événements qui ont eu lieu en mai 2013 à Williams Lake, en Colombie-Britannique, dans le cadre du projet de commémoration et de réunion du pensionnat de la mission Saint-Joseph. Cette initiative découle d’une histoire racontée par une ancienne élève du pensionnat, Phyllis Webstad, qui avait reçu en cadeau de sa grand-mère un nouveau chandail orange qui lui a été retiré quand elle avait six ans. Elle a évoqué avec force l’impression qu’elle avait eue alors de ne compter pour personne, et son témoignage a fait écho à de nombreuses blessures vécues par les enfants dans les pensionnats. 

L’APN demande à tous les Canadiens de se joindre aux Premières Nations et de porter un chandail orange le 30 septembre, dans un esprit d’apaisement et de réconciliation. 

Veuillez consulter ces sites pour obtenir de plus amples renseignements :

http://orangeshirtday.weebly.com/

http://www.facebook.com/pivotalpayments 

L’Assemblée des Premières Nations est l’organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations au Canada. Suivez l’APN sur Twitter : @AFN_Comms, @AFN_Updates. 

-30- 

Renseignements :

Alain Garon, agent de communications bilingue, APN, 613-241-6789, poste 382, 613-292-0857 ou agaron@afn.ca 

Send To Friend Email Print Story

Comments are closed.

NationTalk Partners & Sponsors Learn More