National Aboriginal Addictions Awareness Week – November 14-20, 2010

The National Native Addictions Partnership Foundation Inc. [NNAPF] was created in 2000 as a not-for-profit organization to serve as the National voice for First Nations and Inuit culturally based addiction services. NNAPF is committed to working with Inuit and First Nations in furthering the capacity to address addictions and related issues.

In recognition of National Aboriginal Addictions Awareness Week [November 14-20, 2010] NNAPF would like to take this opportunity to encourage and support healthy lifestyles which we understand means many things to the many First Nations and Inuit communities across the country. One thing that is consistent across our variations is that healthy lifestyles are created from healthy families and communities. The 2010 campaign, “Living the Good Life” carries a very important message from all of those that continue to advocate on behalf of, and empower their communities, families and other individuals through tireless commitment and dedication. Across the country we celebrate the diligence of frontline addiction workers, mental health staff, counsellors, and community health workers, who are but a few of the individuals that form a powerful movement of strength, hope and support.The NNADAP/YSAP Renewal process continues to be a partnership between NNAPF, the Assembly of First Nations and First Nations Inuit Health of Canada. At this stage of the renewal process, a draft framework has been created from the regional needs assessments and research papers and is currently being reviewed across the country. Please visit www.nnadaprenewal.ca to provide your feedback.

As we move forward together in establishing a renewed national system to address substance abuse issues – we encourage each community to participate in the activities planned for NAAAW and join us in celebrating the “Good Life” which we believe comes from our connection to family and community, our languages and culture.

For further information on NNAPF and NAAAW 2010 week, please visit our website at www.nnapf.org or contact our Head Office at 1-866-763-4714 or email mmorin[at]nnapf.org or lbear[at]nnapf.org .

————–

La Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances Inc. [FANPLD] a été créée en 2000 comme un organisme sans but lucratif pour être le porte-parole national des Premières Nations et des Inuit offrant des services culturellement appropriés de lutte contre les dépendances. Le FANPLD s’engage à travailler avec les Inuit et les Premières Nations afin de renforcer leur capacité dans le domaine de traitement des dépendances et problèmes connexes.
En reconnaissance de la semaine autochtone nationale de sensibilisation aux toxicomanies [du 14 au 20 novembre 2010] la FANPLD tient à saisir l’occasion d’encourager et de soutenir les styles de vie saine qui peuvent être, nous le comprenons bien, très variables dans les diverses communautés à travers le pays. Malgré nos différences, il y a une constante qui demeure : les styles de vie saine sont le fruit de familles et de collectivités en santé. Le thème de la campagne 2010, « La belle vie » porte un message très important de la part de tous ceux qui luttent pour défendre les intérêts des collectivités, familles et autres personnes, et ce, dans un esprit de dévouement et engagement sans relâche. Partout au pays, nous célébrons la diligence d’intervenants de première ligne, travailleur de santé mentale, conseillers et intervenants en santé communautaire, pour ne nommer que ces personnes qui font partie d’un puissant mouvement de force, d’espérance et de soutien.

Le processus du renouveau PNLAADA/YSAP se poursuit sous forme partenariat entre la FANPLD, l’Assemblée des Premières Nations et santé des Premières Nations et des Inuit du Canada. À l’heure actuelle dans le processus de renouveau, un projet cadre a été développé à partir de recherches et de l’évaluation des besoins régionaux et a été soumis à l’étude à travers le pays. Veuillez visiter le site Web www.nnadaprenewal.ca afin de nous communiquer vos commentaires.

Au fur et à mesure que nous nous approchons de notre objectif de renouveler le système national et de répondre aux vraies questions en toxicomanie, nous encourageons chaque collectivité à participer aux activités prévues pendant la semaine de sensibilisation à la toxicomanie et de se joindre à nous pour célébrer à « Belle vie » qui est, à notre avis, étroitement lié à nos familles, collectivités, langues et culture.

Pour de plus amples renseignements sur la FANPLD ou sur la semaine de sensibilisation aux toxicomanies 2010, veuillez visiter notre site Web à www.nnapf.org ou contacter notre siège social en composant le 1 866-763-4714 ou contactez-nous par courriel à mmorin[at]nnapf.org ou à lbear[at]nnapf.org.