AFN National Chief Perry Bellegarde Supports First Nations in Their Stand Against BC Salmon Farms, Crown Must Respect First Nations Rights, Title and Jurisdiction

September 1, 2017

AFN National Chief Perry Bellegarde Supports First Nations in Their Stand Against BC Salmon Farms, Crown Must Respect First Nations Rights, Title and Jurisdiction

(Ottawa, ON) – Assembly of First Nations (AFN) National Chief Perry Bellegarde supports First Nations in British Columbia who are peacefully occupying salmon fish farms and asserting inherent rights and title in their lands and waters.

“I stand with First Nations in BC in their long struggle with federal and provincial governments to fully recognize and address the threat of salmon fish farms to wild salmon,” said AFN National Chief Bellegarde. “The AFN fully supports First Nations in their assertion and exercise of inherent rights and title. First Nations have long identified the threat of the fish farm industry to wild salmon that have sustained our Peoples for generations. Wild salmon is an integral part of the ecosystem and a central part of First Nations cultures on the west coast. This situation presents a clear opportunity for both the federal and provincial governments to respect and act on their obligations under the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples including the standard of free, prior and informed consent. It is time for the Crown to meet with the affected First Nations and resolve this matter.”

Citizens and leadership of the Musgamagw Dzawada’enuxw are at the Wicklow Point salmon farm, and citizens from the ‘Namgis, Tlowitsis and Mamalilikulla First Nations are on Swanson Island while other First Nations are providing support.

The AFN is the national organization representing First Nations citizens in Canada.  Follow AFN on Twitter @AFN_Updates.

―30―

For more information, please contact:

Jamie Monastyrski
Press Secretary – National Chief’s Office
613-241-6789 ext. 222
343-540-6179 (cell)
jamiem@afn.ca

Michael Hutchinson
Communications Officer
613-241-6789 ext. 254
613-299-6330 (cell)
mhutchinson@afn.ca

Alain Garon
Bilingual Communications Officer
613-241-6789 ext. 382
613-292-0857 (cell)
agaron@afn.ca

————————————————————-

Le 1^er septembre 2017

Le Chef national de l’APN, Perry Bellegarde, appuie les Premières Nations qui occupent les fermes salmonicoles de la Colombie-Britannique. La Couronne doit respecter les droits inhérents, les titres et les compétences des Premières Nations.

(Ottawa, ON) – Le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Perry Bellegarde, est solidaire des membres de la communauté des Premières Nations de la Colombie-Britannique qui occupent pacifiquement les fermes salmonicoles et réaffirment les droits et les titres inhérents à leurs terres et à leurs eaux.

« Je suis solidaire des Premières Nations de la Colombie-Britannique dans leur longue lutte avec les gouvernements, tant fédéral que provincial, dans le but de faire reconnaître pleinement et de traiter la menace des fermes salmonicoles à l’endroit des saumons sauvages », a déclaré le Chef national de l’APN, Perry Bellegarde. « L’APN appuie entièrement les Premières Nations dans l’affirmation et l’exercice de leurs droits et titres inhérents. Les Premières Nations ont depuis longtemps pris connaissance de la menace que l’industrie des fermes salmonicoles représente à l’égard des saumons sauvages qui ont assuré la survie de nos peuples depuis des générations. Le saumon sauvage fait partie intégrante de notre écosystème, et il est au cœur des cultures des Premières Nations sur la côte ouest. Cette situation représente une bonne occasion pour les gouvernements (fédéral et provincial) de respecter la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, et de prendre des mesures liées à leurs obligations prévues par celle-ci, y compris la norme du consentement libre, préalable et éclairé. Le moment est venu pour la Couronne de participer à une rencontre avec les Premières Nations touchées dans le but de régler le problème. »

Les citoyens et les dirigeants de la Première Nation Musgamagw Dzawada’enuxw se trouvent à la ferme salmonicole de Wicklow Point. Les Premières Nations Namgis, Tlowitsis et Mamalilikulla occupent Swanson Island, et d’autres Premières Nations offrent du soutien.

L’APN est un organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations du Canada. Suivez l’APN sur Twitter @AFN_Updates.

―30―

Renseignements :

Jamie Monastyrski
Attaché de presse, bureau du Chef national
613 241-6789, poste 222
343 540-6179 (cellulaire)

jamiem@afn.ca

Michael Hutchinson
Agent de communications
613 241-6789, poste 254
613 299-6330 (cellulaire)
mhutchinson@afn.ca

Alain Garon
Agent de communications bilingue
613 241-6789, poste 382
613 292-0857 (cellulaire)
agaron@afn.ca