Online Flu Resources

by pmnationtalk on September 21, 20201367 Views

Online Flu Resources

As flu season quickly approaches, it is imperative that we stay diligent with our physical distancing and cleaning measures. Many steps to avoid the flu are similar to those in place for the COVID-19 pandemic: wash hands frequently, cough and sneeze into your elbow, and stay away from others if sick. In order to protect yourself and your family from the flu, it’s important to also get your flu shot.

Indigenous Services Canada has resources online including a factsheet and posters with information on the flu shot and additional ways to help prevent the flu, available in both English and French. This year, we have developed two updated posters. The first is targeted to seniors, and the second to families – particularly those with children under 5 years – since both seniors and young children are more at risk for serious complications from the flu.

We would invite you to please share these posters and links with your networks and with communities to raise awareness on the flu and the flu shot.

ISC’s seasonal flu page: https://www.sac-isc.gc.ca/eng/1570037443226/1570037485313
NEW flu resource for seniors: https://www.sac-isc.gc.ca/DAM/DAM-ISC-SAC/DAM-HLTH/STAGING/texte-text/diseases-season_flu-adults_1570046984189_eng.pdf
NEW flu resource for families: https://www.sac-isc.gc.ca/DAM/DAM-ISC-SAC/DAM-HLTH/STAGING/texte-text/diseases-season_flu-child_1570046970273_eng.pdf
Flu factsheet: https://www.sac-isc.gc.ca/DAM/DAM-ISC-SAC/DAM-HLTH/STAGING/texte-text/flu_shot_factsheet_1573230709853_eng.pdf

—————————————————–

Ressources en ligne pour la grippe

À l’approche imminente de la saison de la grippe, il est essentiel que nous continuions à faire preuve de vigilance à l’égard de la distanciation physique et du nettoyage. Beaucoup des mesures recommandées pour éviter la grippe sont les mêmes que celles qui ont été mises en place durant la pandémie de COVID-19 : se laver fréquemment les mains, tousser et éternuer dans son coude, s’isoler des autres si on est malade. Il est aussi important de se faire vacciner contre la grippe pour se protéger et protéger sa famille.

Services aux Autochtones Canada offre des ressources en ligne, dont une fiche d’information et des affiches, au sujet du vaccin contre la grippe et d’autres moyens de prévenir la grippe (en anglais et en français). Cette année, nous proposons deux affiches actualisées. La première s’adresse aux aînés et la seconde, aux familles – en particulier les familles d’enfants de moins de 5 ans –, puisque les personnes âgées et les jeunes enfants courent un risque accru de complications graves liées à la grippe.

Nous vous encourageons à diffuser ces affiches et liens à vos réseaux et aux collectivités, afin de les sensibiliser au sujet de la grippe et de son vaccin.