Qallunaat! Why White People Are Funny Wins At the Gemini Awards

MEDIA ADVISORY
www.aptn.ca
October 16, 2008

Aboriginal Peoples Television Network (APTN) congratulates the producers, cast and crew of Qallunaat! Why White People Are Funny for their success at the 23rd Gemini Awards. The show earned the Canada Award which recognizes excellence in mainstream television programming which best reflects the racial and cultural diversity of Canada.Qallunaat! Why White People Are Funny, a one-hour is a docu-comedy show created as a collaboration between filmmaker Mark Sandiford and Inuit writer and satirist Zebedee Nungak. It was broadcast on APTN’s Reel Insights documentary series. The show takes a humourous look at North American society through the eyes of Inuit filmmakers, turning the camera lens around after other cultures have studied Inuit cultures for so many years.

“APTN extends its congratulations to the producers of Qallunaat! Why White People Are Funny for their success in receiving the Canada Award at this year’s Gemini Awards,” said Jean LaRose, APTN Chief Executive Officer. “As Canada’s first and only Aboriginal network, APTN is proud to present the diversity within First Nations communities to viewers across the country. This award shows that the independent Aboriginal production community comprised of First Nations, Inuit and Métis producers can produce programming that is second to none to other productions from around the world. APTN’s work with our production community is being recognized at the highest levels of Canada’s broadcasting industry and our stories are seen as an integral part of that industry.”

The Gemini Awards celebrate excellence in Canadian English-language television by creating a national television showcase to assist the industry in building television audiences and public awareness, as well as an appreciation of Canadian production and talent.

Other APTN’s programs recognized include Wapos Bay, renegadepress.com, Fish Out of Water, and the documentary A Place Between, a National Film Board of Canada production which aired on APTN’s Reel Insights documentary series. All have all been nominated for Gemini awards.

The Canada Award will be presented October 20, when the Canadian television industry gathers in Toronto at the Liberty Grand for the News, Sports and Documentary and Sports Gala. Other awards will be presented October 21st and 22nd at the Lifestyle, Children’s and Youth Gala and Drama, Variety and Comedy Gala respectively. The 23rd Gemini Awards will be presented on November 28th, at the Metro Toronto Convention Centre in Toronto, Ontario.

About APTN:

September 1, 2008 marked the nine-year anniversary of the launch of the first national Aboriginal television network in the world with programming by, for and about Aboriginal Peoples to share with all Canadians and viewers around the world. APTN is available in approximately 10 million Canadian households and commercial establishments with cable, direct-to-home satellite (DTH), telco-delivered and fixed wireless television service providers. APTN does not receive government funding for operations but generates revenue through subscriber fees, advertising sales and strategic partnerships. APTN broadcasts programming with 56% offered in English, 16% in French and 28% in Aboriginal languages. For program schedule or for more information, please contact APTN at (204) 947-9331 or toll-free at 1-888-278-8862, or visit the website at www.aptn.ca.

– 30 –

For further information, contact:

Sylvia Kolopenuk
Manager of Communications
APTN
(204) 947-9331 ext. 339
skolopenuk @ aptn.ca (no spaces)

———————————-
AVIS AUX MÉDIAS
www.aptn.ca
Le 16 octobre 2008

QALLUNAAT! WHY WHITE PEOPLE ARE FUNNY REMPORTE UN PRIX GEMINI

Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) félicite les réalisateurs, la distribution et l’équipe de production de Qallunaat! Why White People Are Funny pour la récompense qui leur sera accordée à la 23e cérémonie de remise des prix Gemini. L’émission a récolté le prix Canada, qui reconnaît l’excellence de l’émission de télévision grand public reflétant le mieux la diversité ethnique et culturelle du Canada.

Qallunaat! Why White People Are Funny, une comédie documentaire de 60 minutes, est le fruit d’une collaboration entre le cinéaste Mark Sandiford, et l’auteur et satiriste inuit Zebedee Nungak. Elle a été diffusée par APTN dans le cadre de sa série documentaire Reel Insights. L’émission pose un regard amusé sur la société nord-américaine à travers les yeux de cinéastes inuits, qui retournent la lentille vers ceux qui ont étudié pendant si longtemps les cultures inuites.

« APTN tient à féliciter les réalisateurs de Qallunaat! Why White People Are Funny du succès qui leur a valu cette année le prix Canada, qui s’inscrit dans les prix Gemini », a déclaré le directeur général d’APTN, Jean LaRose. « En tant que premier et que seul réseau autochtone au Canada, APTN est fier de présenter la diversité des collectivités des Premières Nations aux téléspectateurs de tout le pays. Ce prix démontre que le milieu de la production autochtone indépendante est peuplé de réalisateurs métis, inuits et de Premières Nations qui sont en mesure de réaliser des émissions qui n’ont rien à envier aux autres productions du monde entier. Le travail d’APTN auprès du milieu de la réalisation est reconnu dans les plus hautes sphères de l’industrie canadienne de la radiodiffusion, et nos histoires sont considérées comme faisant partie intégrante de cette industrie. »

Les prix Gemini célèbrent l’excellence de la télévision canadienne-anglaise en créant une vitrine télévisuelle nationale qui aide l’industrie à attirer ses auditoires, à sensibiliser la population et à faire valoir les productions et les artistes du Canada.

Les autres émissions d’APTN soulignées sont Wapos Bay, renegadepress.com, Fish Out of Water et A Place Between, un documentaire produit par l’Office national du film du Canada et présenté par APTN dans le cadre de sa série documentaire Reel Insights. Toutes ces émissions étaient en nomination pour un prix Gemini.

Le prix Canada sera remis au gagnant le 20 octobre, à l’occasion du gala réservé aux nouvelles, aux sports et aux documentaires, qui réunira l’industrie canadienne de la télévision au Liberty Grand de Toronto. D’autres prix seront décernés les 21 et 22 octobre, au cours des galas organisés, respectivement, pour les émissions axées sur l’art de vivre, les enfants et les jeunes, et les dramatiques, les variétés et la comédie. La 23e remise des prix Gemini sera présentée le 28 novembre au Palais des congrès du Toronto métropolitain, à Toronto (Ontario).

APTN en bref

Le 1er septembre 2008 a marqué le 9e anniversaire de l’entrée en ondes du premier réseau national de télévision autochtone au monde. Conçues par et pour les Autochtones et au sujet de ces derniers, ses émissions s’adressent à tous les Canadiens et aux téléspectateurs du monde entier. APTN est capté dans quelque 10 millions de foyers et d’établissements commerciaux au Canada, grâce à la télévision par câble, à la diffusion directe, à la téléphonie et à la technologie sans fil. Le Réseau ne reçoit aucun financement d’exploitation du gouvernement. Ses revenus proviennent de frais d’adhésion, de la vente de publicité et de partenariats stratégiques. La programmation d’APTN est diffusée à 56 % en anglais, à 16 % en français, et à 28 % dans des langues autochtones. Pour obtenir l’horaire de programmation ou des renseignements supplémentaires, composez le 204-947 9331 ou, sans frais, le 1 888 278 8862, ou encore visitez le site www.aptn.ca.

– 30 –

Renseignements : Monika Ille, Gestionnaire de la programmation, Est canadien, (514) 495-6424 ou mille @ aptn.ca (aucuns espaces) OU Sylvia Kolopenuk, agent de publicité du Réseau, (204) 947-9331 ext. 339, skolopenuk @ aptn.ca (aucuns espaces)